Em um mundo cada vez mais globalizado, ter experiências internacionais abre muitas portas para uma carreira de sucesso ou para realizar sonhos pessoais importantes. Se você deseja um trabalho ou fazer estudos no exterior, ou quer proporcionar isso aos seus filhos, é importante conhecer mais sobre o IELTS e o TOEFL.

Ambos são exames de inglês reconhecidos internacionalmente e são exigidos em muitas universidades e empresas globais para provar a proficiência em inglês. Mesmo sem a exigência, ter esse certificado pode abrir muitas portas profissionais, sabia?

Porém, entre essas opções, qual escolher? Para isso, é preciso entender as particularidades de cada um e garantir que o esforço e investimento sejam direcionados para o caminho certo. Vem com a gente saber mais sobre cada um deles!

Como funcionam o IELTS e o TOEFL?

O IELTS e o TOEFL são exames que avaliam a proficiência do candidato em língua inglesa. Eles usam quatro parâmetros de avaliação: leitura (reading), escrita (writing), audição (listening) e conversação (speaking). 

Por terem uma metodologia de exame completa e terem uma alta credibilidade, os certificados de ambos são aceitos por milhares de instituições de ensino, órgãos de imigração e empresas em todo o mundo. Vamos conhecer mais detalhes sobre cada um deles a seguir!

O que é o IELTS?

O IELTS (International English Language Testing System ou, em português, Sistema Internacional de Avaliação do Idioma Inglês) é um exame de proficiência desenvolvido para quem deseja estudar, trabalhar ou imigrar para países que tem o inglês como língua nativa. 

Além disso, muitas instituições de ensino exigem essa certificação, para garantir que o aluno poderá acompanhar as aulas realizadas nesse idioma. As provas são realizadas em mais de 1600 centros de teste em 140 países. As datas de aplicação são frequentes ao longo do ano e o certificado tem validade de 2 anos.

O que é o TOEFL?

O TOEFL (Test of English as a Foreign Language ou, em português, Teste de Inglês como Língua Estrangeira) é a certificação de proficiência mais conhecida nos Estados Unidos. Geralmente, as universidades e faculdades americanas pedem uma nota mínima nessa certificação de inglês para alunos estrangeiros.

Sua versão mais comum, o TOEFL iBT (internet-based test), é aplicada pela internet e avalia as mesmas quatro habilidades do exame tradicional, feito pessoalmente. Além disso, ela também pode ser aplicada em centros de teste autorizados. 

O certificado também tem validade de 2 anos, e novas datas de teste são divulgadas semanalmente.

Principais diferenças entre o IELTS e o TOEFL

O IELTS e o TOEFL possuem o mesmo objetivo: avaliar as competências dos candidatos em língua inglesa e indicar qual é o nível de conhecimento deles no idioma. Mas, para isso, eles usam abordagens diferentes.

Entender essas distinções pode fazer a diferença ao escolher qual deles fazer ou para investir na preparação do seu filho para esses exames. Confira a seguir as principais diferenças entre eles.

Embora os dois exames avaliem as mesmas competências, eles têm abordagens distintas que podem ser decisivas na sua escolha. Veja mais detalhe 

Formato do exame

O formato do exame é um dos principais pontos que distingue as duas provas, especialmente na seção de conversação (speaking). O IELTS oferece duas versões: a realizada em computador e em papel. 

Porém, a etapa de speaking é sempre realizada com a interação com um avaliador, em uma conversa de 11 a 14 minutos, que pode ser feita presencialmente ou por videochamada.

O TOELF iBT é feito 100% pelo computador. A etapa de speaking é gravada no microfone do dispositivo e é avaliada posteriormente. Para algumas pessoas, essa ausência do examinador pode ser um incômodo, enquanto para outras, o diálogo com alguém pode deixá-lo mais ansioso.

Estrutura de pontuação

A pontuação do IELTS é apresentada para o candidato em uma escala de 0 a 9, chamada de band score. A nota final é a média das pontuações obtidas nas quatro habilidades avaliadas. 

Isso significa que ter uma nota de 7,5 indica um conhecimento avançado da língua inglesa. A maioria das universidades e instituições exigem uma pontuação mínima, que varia entre 6,5 a 7,5.

Já o sistema de pontuação do TOEFL é diferente, com uma nota total que varia entre 0 a 120. Ela não é uma média, tal como o IELTS, mas a soma das pontuações de cada sessão, que valem 30 pontos cada.

Assim, o TOEFL permite identificar qual é a habilidade que o candidato teve um desempenho melhor. Isso pode ajudar a pessoa a, até mesmo, ver onde aprimorar e conseguir uma certificação com pontuação ainda maior. Geralmente, as instituições de ensino americanas solicitam uma pontuação total que fica entre 80 e 100 pontos.

Duração do exame

O TOEFL iBT passou por uma reformulação recentemente, e hoje tem duração média de 2 horas, enquanto o IELTS leva 2 horas e 45 minutos.

Porém, há uma diferença maior quando falamos no tempo de duração de cada seção. No TOEFL, as seções de listening e reading são um pouco mais extensas, o que exige um tempo maior de concentração do candidato.

Já no IELTS, o tempo para cada seção é distribuído de forma mais equilibrada. Além disso, esse exame pode ser dividido em uma realização em dois dias, com a etapa do speaking sendo feita separadamente. Isso reduz o cansaço e a pressão de fazer todas as etapas no mesmo período.

Tipo de inglês

A prova do IELTS se baseia nas características do inglês britânico, enquanto o TOEFL é mais focado na vertente americana. Isso vai além do sotaque, abrangendo, também, ortografia e vocabulário.

Por exemplo, no TOEFL, o candidato vai encontrar palavras como “elevator” (elevador) e “truck” (caminhão), enquanto no IELTS você encontrará “lift” e “lorry” (que possuem o mesmo significado, respectivamente, mas são mais comuns no inglês britânico). 

Por isso, para ter mais confiança no dia do exame, é importante que o aluno já esteja familiarizado com as particularidades do inglês que a prova irá exigir.

IELTS ou TOEFL: qual certificação escolher?

Tanto o IELTS quanto o TOEFL avaliam adequadamente qual é o nível de proficiência da pessoa. Então, para escolher entre eles, é preciso considerar os seus objetivos acadêmicos e profissionais, e qual vertente você deseja avaliar.

Confira a seguir o que levar em consideração nesse momento!

Objetivos acadêmicos e profissionais

Se a sua intenção, ou dos seus filhos, é estudar ou imigrar para países como Canadá, Austrália, Reino Unido ou Nova Zelândia, o IELTS pode ser mais recomendado. Ele é o mais pedido pelas instituições de ensino e recrutadores desses país, que tiveram colonização britânica. 

Esse exame também pode ser uma exigência pra processos de imigração e obtenção de vistos de trabalho. Então, ter essa certificação já em mãos pode abrir portas para uma nova vida internacional. 

Porém, se o objetivo é cumprir os requisitos para visto de estudante ou trabalhar nos Estados Unidos, o TOEFL é a certificação mais exigida. Ele é aceito por mais de 13.000 universidades e faculdades americanas. Além disso, as empresas que contratam estrangeiros nesse país também pedem essa avaliação durante o processo seletivo.

Proximidade com o inglês americano ou britânico

Para quem está mais acostumado com séries e músicas em inglês britânico, ou está imerso na cultura desse país, o IELTS pode ser a opção mais confortável. Isso porque o teste de listening apresenta sotaques de vários países, com ênfase no inglês do Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia.

Porém, se a familiaridade é maior com a cultura dos Estados Unidos, o TOEFL pode ser a opção mais indicada. A prova de listening é feita com sotaque americano, além de que toda a parte de ortografia e vocabulário é focada nessa vertente do inglês. 

Vantagens de escolher o IELTS ou o TOEFL

Fazer uma certificação de proficiência em inglês é uma ótima forma de comprovar, oficialmente, seu domínio sobre o idioma. Isso ajuda a destacá-lo no mercado de trabalho, conseguir oportunidades de estudos ou trabalho internacional e, também, pode ser uma realização pessoal, não é mesmo?

Afinal, para muitas pessoas, ser fluente em uma língua estrangeira pode ser um sonho importante! Mas, além disso, vale a pena conhecer as vantagens de cada um dos exames. Veja a seguir!

IELTS

Estão entre as vantagens de optar pelo IELTS:

• Reconhecimento global: a certificação é aceita por mais de 12.500 instituições em 140 países, com forte presença em destinos como o Reino Unido, Canadá e Austrália;
• Avaliação mais focada: a prova de speaking com um examinador humano permite uma interação mais natural, o que pode ajudar a deixá-lo mais confortável para essa etapa;
• Dois tipos de teste: estão disponíveis tanto o IELTS acadêmico, voltado para quem quer fazer uma universidade internacional, quanto o IELTS General Training, mais focado em trabalho ou imigração.

TOEFL

Estão entre as vantagens de optar pelo TOEFL:

• Padrão nos EUA: essa é a certificação mais requisitada por universidades americanas, sendo a escolha ideal para quem tem o sonho de estudar por lá;
• Flexibilidade: você pode fazer o exame em casa, com a versão Home Edition, proporcionando maior flexibilidade; 
• Estrutura unificada: a prova online com avaliação por computador elimina a necessidade de agendar um examinador, facilitando a logística.

Preparação para o IELTS ou TOEFL: qual é o melhor caminho?

Fazer o IELTS ou TOEFL é um investimento importante para o futuro, seja em busca de estudar no exterior ou conquistar uma vaga de emprego em outros países. Por isso, a preparação adequada é uma aliada para conseguir a melhor nota na certificação e provar o seu conhecimento em inglês.

Confira a seguir dicas para se preparar para o exame e ter uma pontuação altíssima!

Cursos presenciais e online focados em IELTS e TOEFL

Uma das melhores maneiras de se preparar para o IELTS ou o TOEFL é optando por cursos especializados nessas provas. Muitos centros de idiomas e escolas oferecem programas específicos que vão além do ensino tradicional, focando nas estratégias de prova, no vocabulário acadêmico e nas habilidades exigidas por cada exame.

Eles ajudam os alunos a se familiarizarem com o formato, tempo de duração de cada seção e os tipos de questões que serão encontradas. Além disso, com o apoio de professores experientes, o estudante recebe um feedback personalizado sobre seu desempenho, permitindo identificar os pontos fortes e aqueles que precisam de mais atenção. 

Use aplicativos para treino de listening, reading e speaking

Muitos aplicativos e plataformas online oferecem exercícios voltados para aprimorar habilidades importantes, como listening, reading e speaking. Eles ajudam o aluno a estudar diariamente e de forma flexível, a qualquer hora e lugar.

Por exemplo, está esperando o começo de uma aula? Faça um exercício de Reading nesses aplicativos, que ajudará nos seus estudos!

Esses apps contam com recursos ótimos para facilitar seus estudos, como simulações de diálogos, transcrições de áudios para leitura e quizzes interativos para testar a compreensão. Isso torna os estudos mais dinâmicos e menos cansativos, além de complementar o aprendizado em sala de aula. 

Explore a variedade de materiais de estudos

Quanto maior a variedade de materiais de estudo, maiores as chances de você melhorar a sua nota, se aprofundando no idioma. Existem diversos livros e guias de estudo específicos para o IELTS e o TOEFL, que oferecem dicas e estratégias, além de modelos de questões e provas simuladas.

O uso de vídeos educativos e canais especializados no YouTube também ajuda a complementar os estudos. Eles trazem explicações detalhadas sobre as seções do exame e dicas para melhorar o desempenho.

Além disso, a leitura de artigos, jornais e revistas em inglês ajuda a expandir o vocabulário e a familiaridade com diferentes tipos de texto, o que é fundamental para as seções de reading e writing.

Pratique com provas reais

Ao fazer questões de provas anteriores, você se familiariza com o modelo da prova e reduz a ansiedade no dia do exame. Além disso, aprenderá como gerenciar o tempo das melhor forma e evitar aquela correria no final, por medo de não conseguir concluir todas as questões a tempo.

Invista em uma educação bilíngue desde cedo

Aprender inglês desde a infância, em uma escola bilíngue, faz toda a diferença no futuro. O idioma deixa de ser apenas uma matéria para se tornar parte da rotina, sendo aprendido de forma natural e divertida. Esse é o diferencial de uma educação que une o aprendizado ao lúdico, como o que você encontra na Red Balloon.

Aqui, o inglês é uma experiência diária, que faz parte da rotina dos alunos, além de ser incorporada em conjunto com o desenvolvimento integral da criança. Isso garante tanto o bom desempenho em exames de proficiência quanto a conquista da fluência de verdade. 

Assim, quando chegar a hora de se preparar para o IELTS ou TOEFL, o processo será muito mais leve e natural, porque o domínio do idioma já estará consolidado.

Onde fazer o IELTS ou o TOEFL no Brasil?

Para fazer as provas de IELTS ou TOEFL no Brasil presencialmente, você pode contar com os diversos centros de aplicação. O TOEFL é administrado pela ETS, com diversos locais de aplicação. Lembre-se que ele pode ser feito online, com o TOEFL iBT.

O IELTS é administrado por instituições como o British Council, a IDP Education e a Cambridge English, que possuem diversos centros autorizados nas principais cidades do país. As inscrições podem ser feitas diretamente nos sites oficiais de cada organização.

Escolha o exame que abre portas para o seu futuro

Escolher entre o IELTS e o TOEFL é um passo importante na jornada. Seja qual for a decisão, o mais importante é entender que o domínio do inglês é a ferramenta que realmente vai abrir portas para o futuro, permitindo expandir a carreira e os estudos para outros países.

Na Red Balloon, acreditamos que a fluência é construída com uma base sólida, criada desde a infância, em um ambiente que incentiva a curiosidade e o aprendizado natural. Nosso foco é desenvolver no seu filho não apenas o conhecimento, mas a paixão pelo idioma. 

Convidamos você a conhecer nossa metodologia e ver como podemos prepará-lo para os desafios do futuro, transformando a educação em uma aventura!